λιμενικός -ή -ό Adj. [limenikos -i -o, limenikos -h -o]
  (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ύστερα από κοινοποίηση της Πορτογαλίας, στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ, ο μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης της Praia da Vitória (Açores) θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης και ο λιμενικός μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης του Funchal (Madeira) να αντικατασταθεί από το μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης του Caniçal (Madeira). | Nach einer Mitteilung Portugals sollten im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG die Grenzkontrollstelle in Praia da Vitória (Açores) aus dem Verzeichnis der Grenzkontrollstellen gestrichen und die Hafen-Grenzkontrollstelle in Funchal (Madeira) durch die Grenzkontrollstelle in Caniçal (Madeira) ersetzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Ο λιμενικός κλάδος της ΕΕ έχει σημαντικές οικονομικές επιπτώσεις όσον αφορά την απασχόληση και τη δραστηριότητα στον ίδιο τον κλάδο (άμεσες επιπτώσεις), σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού (έμμεσες επιπτώσεις), καθώς και στην ευρύτερη οικονομία της ΕΕ (συνεπαγόμενες επιπτώσεις). | Die Hafenwirtschaft der EU hat beträchtliche wirtschaftliche Auswirkungen in Bezug auf die Beschäftigung und die Tätigkeiten im Hafen selbst (unmittelbare Auswirkungen) sowie entlang der Lieferkette (mittelbare Auswirkungen) und in der gesamten Wirtschaft der EU (induzierte Auswirkungen). Übersetzung bestätigt |
| Εάν ο υπεύθυνος λιμενικός φορέας επέτρεπε τον ελλιμενισμό σκαφών μιας μόνο ναυτιλιακής εταιρείας, η αρχή ανταγωνισμού του νησιού θα υποχρέωνε ενδεχομένως τις λιμενικές αρχές να επιτρέψουν τον ελλιμενισμό πλοίων και άλλων ναυτιλιακών εταιρειών. | Wenn der Hafenmeister nur Schiffe einer Schiffahrtsgesellschaft anlegen lässt, könnte die Wettbewerbsbehörde der Insel den Hafen zwingen, auch andere Schiffahrtsgesellschaften zuzulassen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- λιμενικός (maskulin)
- λιμενική (feminin)
- λιμενικό (neutrum)
Griechische Definition zu λιμενικός -ή -ό
λιμενικός -ή -ό [divmenikós] : 1. που ανήκει ή που αναφέρεται στο λιμάνι: Λιμενικά έργα / τέλη. Παροχή λιμενικών διευκολύνσεων σε ξένα πλοία. Λιμενικές εγκαταστάσεις / αρχές. Λιμενικό Σώμα, σώμα με στρατιωτική οργάνωση, που έχει τη διοίκηση της εμπορικής ναυτιλίας, των λιμανιών και των αντίστοιχων υπηρεσιών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
